- Iisisti! - anteeksi!
Jackson Steinemilla. Huomenta.
- Miten menee, Buddy? - Upeasti, Carolyn.
Olisi synti, jos menisi paremmin.
Huomenta.
Huomenta, Dan. Mikä on nousussa tänään?
Jos tietäisin, en enää olisi tässä. Ota hatkat kun vielä voit.
Kerran tulin tänne, istuin alas, ja katso minua nyt.
Katsos sinua.
Huomenta, Brian.
- Chuckie! Mitäs naistenkaataja? - Etsiskelen 18-vuotiasta vaimoa.
- Miten menee, kamu? - No, jos näyttäisin sinulta, hyvin.
Vuosien geeniperintö, hyvä koulutus ja oikea räätäli.
Taisi mennä koulutus hukkaan, Chunk.
Marv, minulla on tunne että tänään menee lujaa.
Niinkö? Missä konekiväärisi on?
Ei näillä markkinoilla tee rahaa.
Mennään päin helvettiä nopeammin kuin Rooseveltin aikana.
Ihan liikaa halpaa rahaa liikkeellä.
Pahin virhe oli antaa Nixonin irrottaa dollari kultakannasta.
Putney Drug - voisitte haluta vilkaista sitä.
- Ei. Ei vielä viiteen vuoteen. - Mutta niillä on hyvä uusi aine.
Pysykää perusasioissa. Siten IBM ja Hiltonkin menestyivät.
Hyvät jutut vievätjoskus aikaa.
Nyt tarkkana, etenkin tulokkaat. Nikkei Index jäi 90:een eilen.
Odotettavissa japanilaisten ryntäys avauksessa.
Myynnissä on 200000 terästä. Milli IBM: Ää. 350000 Lihakuntaa.
Nyt äkkiä puhelimienne ääreen. Nämä ovat päivän pääasiat.
- OK. Nyt töihin. - Ja menoksi!
Päästiin 60000 XGC: Hen 48 1/2:lla. Kyllä, näin on. Hyvä.
- Markkinat tuplaantuivat juuri. - Brenner!
Selvitys on laittanut pankin suosituslistalle.
Mitä? Myy se herrantähden!
30000. 3/8 ylöspäin. Menen 23:lla mukaan. Selvä.
Nyt se on sinun. Conwest Air? Hetkinen tsekkaan.
Varaa 29000 Niagaraa Templetonille.
Herra Harrison, satutteko tajuamaan että meneillään ovat vuosisadan markkinat?
Ehei, käsitätte väärin. Jos kuuntelette viisi minuuttia...
Dreyfus etsii 50000:tta Conairia.
Syyskuuta 50:llä? Entä joulukuuta?
Herra Zaros? Bud Fox, Jackson Steinemilta.
Kyllä, tiedän kyllä.
Mutta antakaa viisi minuuttia että voin esitellä kansainvälisten -
lainamarkkinoiden mahdollisuudet.
Ei, ei...
Bud Fox, Jackson Steinemilta.
Kyllä, tiedän kyllä. Mutta jos annatte minun kertoa kansainvälisten -
lainamarkkinoiden mahdollisuuksista -
olen varma...
Tulevaisuuteni päätettiin eilen. Tarvitsen tiedot nyt, ennen sulkemista.
Ei, 10 minuutin päästä on myöhäistä. Neljältä olen ikäloppu!
Howard, pidin sinua herrasmiehenä. Se tippui. Vihje oli omasi. Ei minun.
- Miksi neuvoin myymään? - Anna takaisin.
Kenelle? Ei onnistu - se on sinun.
Ei, ei hän ole täällä.
- Niinhän käskit sanoa. - Anna luuri tänne.
- Haloo? - Haloo.
- Kuka siellä on? - Myyntipäällikkö. Mikä on ongelma?
Mitä? Vähän rajaa nyt. Miten olisin tiennyt teidän olevan sairaalassa?
Olenko minä joku - meedio vai?
Ei, hyvä herra. Juttelen tilinhoitajanne kanssa, ja palaan asiaan.
Ei, ei, hyvä herra. Ei kestä.
Suljen tilin. Ellei hän maksa huomenna, sinä maksat.
Herra Lynch, vannon että hän valehtelee.
Sait rikkaan miehen tilin...
...ja sinä väität että hän huijaa vaivaisen neljänneksen takia?
Nyt olette epäreilu. Tiedätte hänen taustansa.
Jonkun on maksettava.
Enkä se ole minä.
Buddy... Onko huono päivä, Buddy?
Howard Huijari petti minut. Minun on korvattava 7 tonnia hänen tappioitaan.
Niin. Kuuntelen.
Olen peeaa. American Express on lähettänyt miehet perääni.
Eikö tilanne voisi olla huonompikin? Olisi voinut olla minun rahaani.
Tässä, alokas, annas mun auttaa. Tässä yksi huntti.
- Kiitti, Marv. Korvaan sen kyllä. - Jep, tässä ollaan yhä.
Tiedätkö mistä uneksin? Joskus olen langan toisessa päässä.
Voi, siinäpä se, muru. Siellä kutevat suuret kalat.
Hei, Bud, unohtuiko jotakin?
Gekkon puheluko?
Milloinkahan tajuat että toiset miehet kaataa elefantteja, emme me.
- Saanko Gordon Gekkolle, kiitos. - Gekko on uskomaton.
30 sekuntia Challengerin pamauksesta ja hän oli jo myymässä NASAA.
Niin, mutta... hän teki 47 milliä Melcoren kaupassa.
23 Imperialilla ennen kuin oli 40..
Tienaa 20 kertaa sen mitä Dave Winfield vuodessa, ja puhuu silti kaikkien kanssa.
Ja on ollut omantunnonohitusleikkauksessa.
- Haloo, Natalie. Arvaa kuka? - Herra Fox.
Totta. Joka päivä ajattelen että nyt voisi olla oikea hetki. Siis suostutko?
- Mietin asiaa. - Entä voitko yhdistää herra Gekkolle?
- Hän on kiireinen. - Niin tietysti. Tarvitsen viisi minuuttia.
Herra Fox, olette varmaan loistomeklari, mutta välittäjämme hoitavat ne asiat.
Herra Gekko toimii sijoitusneuvojien kanssa.
- Kertokaa että soitin. Suuria muutoksia... - Kyllä, välitän hänelle viestinne.
Leo, tajuan kyllä, mutta koeta tajuta että tähän liittyy suuri pääomavelka.
- Buddy, miten menee? - Hyvin, Charlie. Paremmin olisi jo synti.
Jessus sentään! Kuule, eikös kaikki Wall Streetillä ole upporikkaita.
- Milloinkas teet meistä rikkaita? - Tarvitaan rahaa että lotossa voi voittaa.
- Anna 50 donaa. Sillä saat rahat taloon. - Toki. Silloin lentoyhtiökin on meidän.
Miksei se tee itsestään ensin rikasta, että maksaisi opintolainansa pois?
Kiva nähdä sut niin hyväntuulisena, isä. Tekikö äiti kalaa ruoaksi?
Poltat liikaa. Montako kertaa sut on vietävä sairaalaan että kässäät?
Anna jo olla. Ainoa asia mikä tuntuu hyvältä. Siinä, Frank. Asia selvä.
Spagettia. Äitisi tekee surkeaa spagettia.
- Se on pastaa. Spagetti on out. - Minä myös. Otatko kaljan?
Billie! Tuo yksi pitkä pojalle.
- Eikö näytä hyvältä? - Loistavalta.
Carl, ollaan baarissa.
- Tuun kohta perässä. - Asia selvä, Charlie.
Niin...
Näytät isolta pojalta, muttet niin kovin hyväkuntoiselta, Buddy.
- Silmien alle on tulossa pussit. - Joo, oli rankka päivä.
- Yksi tyyppi teki ET:t. Pitää korvata. - Puhu ymmärrettävästi.
ET: Ei tiennyt kuka olen kun osakkeet syöksyivät.
- Kusipää huijasi. - Kielsinhän ryhtymästä siihen leikkiin.
Voisit olla lääkäri tai lakimieskin.
Jos olisit pysynyt Bluestarilla, voisit olla työnohjaaja, etkä myyntimies.
Isä, montako kertaa minun on sanottava etten ole myyntimies? Olen tilinhoitaja.
Kohta siirryn sijoitusneuvojaksi.
Pyydät vierailta rahaa - siis olet myyntimies.
Isä, siihen menee aikaa. Ensin on kerättävä asiakaskunta.
Meklarina voin tienata vuodessa saman verran kuin viidessä tässä lentoyhtiössä.
Kiitos, Billie.
Ei mene kaaliin, poika. Opiskelit laina- rahalla. Eka vuonna tienasit 35 tuhatta.
Viime vuonna 50, etkä silti saa maksettua velkaasi. Mihin se kaikki kuluu?
Isä, 50 donalla ei pääse mihinkään Nykissä.
40% menee veroihin, 15 donaa vuokraan.
Opinto- ja autolaina, ruokamenot - siinä jo kolme menoerää. Tarvitsen pukuja...
Tule takaisin kotiin niin säästät vuokrarahat eikä tarvitse asua murjussa.
$50000! Voi jumalauta! Maailma on ihan sekaisin.
Tienasin 47000 viime vuonna. Ennen veroja.
Tää on Queens, isä. Asuntolaina 5% korolla ja saat vielä vuokratuloja.
Mun on asuttava Manhattanilla. Köyhyys ei ole kunniallista, isä hyvä.
Joskus vielä saat olla ylpeä. Varmasti.
Itsesi tässä pitäisi olla itsestäsi ylpeä.
Paljonko tarvitset?
Liikeneekö 300? Saat takaisin ensi kuussa, takuulla.
- En tiedä, onko mukana niin paljon. - Ei tässä. Ole kiltti.
Lisää koko ajan. Ensin 300, sitten 200. Veljesi...
Sanon aina että rahaa tarvii ellei satu kuolemaan huomenna. Vai mitä, Carl?
Miten menee?
- Mitenkäs töissä? - Perhanan huumetestit.
Kaikilla menee hermot. Jäin nalkkiin verenpainelääkkeen takia. Tajuatko?
Hyvät uutiset on että valvoja tulee käymään liittoasioiden takia.
Muistatko viime vuoden onnettomuuden ja sen selvitykset?
Ilmailuhallitus myöntää että se oli valmistusvika. Minä tiesin koko ajan.
Sanoin ettei se ollut huollon moka. Ne on ne Cincinnatin ahneet valmistajat.
- Sehän on hyväjuttu. - Päästään varotoimenpiteistä.
Saadaan uudet reitit Pittsburghiin ja Bostoniin. Päästään isojen sarjaan.
Bluestarille. Meklarinasi neuvon pitämään kiinni osakkeistasi.
Osakkeistaniko? Lasketko leikkiä?
- Onko se varmajuttu jo? - Mikä?
- Ilmailuhallituksen päätös. - Totta kai on.
Katsos tänne. Sinulla on tuo ovela ilme, Buddy.
Hymyilit tuolla tavalla pienenä nukkuessasi.
Aivan niin. Juuri noin.
Huomenta, Gordon.
Toimitus herra Gekkolle. Yksityinen. Hänen on kuitattava se.
Lähetä tänne.
Hei, Natalie. Onko ääni tuttu? Saat vihjeen - olen kosinut sinua.
- Mitä teet täällä? - Olet ihanampi kuin kuvittelinkaan.
- Toin synttärilahjan herra Gekkolle. - Ei tänne voi noin vain tulla.
- Miten tiedät hänen syntymäpäivästään? - No, se kerrotaan Raamatussa, näetkö?
Käy äkkiä ostamassa lahja.
Natalie, kiltti, anna minun antaa tämä. Havannalaisia. Harvinaisia ja mieluisia.
Natalie, olethan kiltti?
Odota tässä. Katsotaan mitä hän sanoo.
Odota ulkopuolella.
Joo, kohta nähdään, toivottavasti.
Saat viisi minuuttia.
No niin, elämä riippuu hetkistä.
Tämä on yksi niistä hetkistä.
Mitä helvettiä tapahtuu?
Kyseessä on 200000 osakkeen siirto. Haluan tietää koskeeko se meitä.
Parempi olisi, tai tulen syömään lounaasi. Palataan asiaan kahdelta.
Sori, Jeff. Katsos, se oli ihana 40:llä. Se on hirveä 50:llä.
Niiden analyytikot ei erota etuoikeutettua etuajo-oikeudesta.
Odotas kun se on etelässä, nostetaan sitten vähän puntteja. Palataan asiaan.
Tässä se pentu on. Soitellut 59 päivää. Haluaa peluriksi.
Pitäisi olla sanakirjassa "sinnikkyyden" kohdalla.
Kuule, Jerry, haluan passiivista valtaa. 30-35% riittää.
Se riittää muiden fuusiosuunnitelmien estämiseen, tsekkaa onko tilejä sormeiltu.
Jos se on yhtä hyvä kuin miltä näyttää, se on selvää pässinlihaa.
Lounasko? Nauratatko? Ei nynnyillä. OK, Billy. Puhutaan toiste.
Hauska tavata, herra Gekko. Olen Bud Fox.
Miten vaan. Hauska tavata. Toivottavasti sulla on älliä.
- Mistä sait nämä? - Minulla on yhteyksiä lentokentälle.
No, veliseni, mitäs on mielessäsi? Miksi pitäisi kuunnella sinua?
Tarkkailen verenpainettani, joten älä hermostuta minua.
En toki.
45 sekunnissa tietokone mittaa ylä- ja alapaineen..
Ja siitä saa tulosteen, tehokas... Maksaa vähemmän kuin lääkärissä käynti.
Haluan vain sanoa, että luin teistä paljon kauppakorkeassa. Olette nero.
Olen aina haaveillut yhdestä asiasta: Toimia yhteistyössä teidän kanssanne.
- Missä firmassa olet? - Jackson Steinemilla.
Niillä menee hyvin. Hyvä roskaosasto.
Olitko mukana Jansenin sijoituksissa?
Joo. Minulla on työn alla aika kiintoisia juttuja.
Olisiko mitään kosmetiikkaa?
Oletko viimeinen mies tietoketjussa? Kerrotaanko sulle mitään?
- En voi kertoa siitä, herra Gekko. - No mitä sitten voit kertoa?
Loistotilaisuus Whitewood-Young Industriesilla
Mieletön tuotto. 30% alennus listalta. Käteisvirta hyvä. Muutama 5%: N haltija.
- Pelkkää roskaa. - Vahva hallinto.
Roskaa, kaveri. Mitä muuta sulla on tarjota paitsi yhteyksiä lentokentälle
Herra Stevensonille San Franciscoon.
- Vastaako? - Luennoi taloustieteestä.
- Mitä? - Ei, hän on Chicagossa.
Piruako Cromwell kiertää luennoimassa vaikka häviää 60 milliäjoka neljännes?
Taitaa luennoida siitä miten rahaa hävitään.
Jos se omistaisi hautaustoimiston, kukaan ei kuolisi! Täysi idiootti!
OK. Hyvä on, joulu meni jo, bisnes bisneksenä.
Osta menemään. Hajota se kusipää.
Ollie, Haluan imeä sen nilkin kuiviin.
Kuivaa jo, Gordon. Helppo nakki.
Tämä on kadun paras välittäjä.
Susan, hanki Teldarin LBO-analyysi. Tuo se tänne.
- Herra Gekko, vaimonne. - No mitä muuta tarjoat?
Terafly. Analyytikot eivät tykkää. Minä tykkään. Arvo on tuplasti markkinahinta.
Kauppa maksaa itsensä. Jos myy kaksi sarjaa...
Sopii tilastoihin, mutta se on jo toisenlaista roskaa.
No niin, poju. Kerro vaihteeksi jotain uutta.
Nyt on synttärini.
YIlätä minut.
- Bluestar. - Mitä?
- Bluestar Airlines. - Kuulostaa tutulta. Mitä siitä?
Nousija. 80 suihkaria. 300 lentäjää.
Lentää Floridaan, Kanadaan, koilliseen, Karibialle.
- Mahdollisuuksia isoihin kohteisiin. - Ei lentoyhtiötä. Liitot mättää.
No, viime vuonna sattui onnettomuus.
Ne saivat juuri hyvän oikeuden päätöksen.
Edes kantaja ei tiedä asiasta vielä.
No, miten sinä sitten tiedät?
Kunhan tiedän.
Päätöksen ansiosta uusia koneita ja reittejä on odotettavissa.
Tarjolla on vain vähän. Kiinni vain. Varma viiden asteen nousu.
250000 osaketta 18 1/4:lla Jansenilta.
Saan tuplasti sen 18 1/2 Kalifornian eläkkeistä.
Meillä on melkein puoli miljoonaa osaketta kasassa.
Tuhoaja! Nitistä ne, Ollie!
Beezer Brothers on jo varma. Pehmitän vielä Silverbergejä.
Revi niiltä munat irti. Tunge ne jätteenpuristimeen.
Kiinnostavaa. Onko korttia?
Kotinumero on takana.
Bud Fox, tsekkaan sata diiliä päivässä. Tartun yhteen.
- Toivottavasti tapaamme vielä. - Kiitos sikareista.
Mennään, pojat. Taidetaan mennä yli 5%: N Teldarilla.
Käske lakimiesten valmistella tarjousta ja 13D: Tä.
Ostamme kaiken mikä irti lähtee, mutta vain alle 22:lla.
Ne pistävät hanttiin. Heillä on Myers ja Thromberg lakineuvojina.
- Kiitos, Natalie. - Hyvää päivän jatkoa, herra Fox.
Herra Gekko, kokouspuhelu voi alkaa. Herra Sugarman Delawaressa, herra Bernard, LA...
herra Jackson ja neiti Rosco Lontoossa. Kaikki linjalla.
Ole kiltti, minä pyydän. Olen loukussa täällä.
Kaikki nämä pirun uudet tietokoneet ja nuoret jupit jotka tönivät minua ulos.
Hei, Bud! Näitkö hänet?
Joo, ja hän näki suoraan lävitseni.
Leuka pystyyn. Kättelit Gekkoa ja sormesi ovat vielä tallella.
Eikä hän sitäpaitsi ole viidakon ainoa elefantti.
Pyhä lehmä! Saitko hänestä irti jotain? Teldar Paper, vai mitä?
Ääh. Se on pelkkää roskaa.
Fox, missä olet ollut viimeiset kolme tuntia?
Jos olisin sinä, ja kiitän jumalaani etten ole...
...en istuskelisi soittamassa suutani.
Tuossa luettelossa on muutamia rahakkaita nimiä, joille soittaa.
Buddy, Sain liput Knicksin otteluun tänään. Sitten voisi mennä naisiin.
Mitäs sanot?
- Ei, pakko lukea listoja. - Unohda listat, jooko?
Ei me olla rahastonhoitajia. Antaa palaa vaan!
Minä tarjoan Knicksejäja kiksausta.
Herran tähden älä nyt vaan muutu samanlaiseksi kuin Steeples.
Mieluummin Lou Mannheimiksi.
Joo, hyvä tyyppi, mutta luuseri. Menetti kaiken kun firma kaatui vuonna 71.
Haluatko vielä 6-kymppisenä kalastella?
Hei, Buddy, mihin jätit sen söpön Thudder and Wicksin analyytikon?
Cindyn. Seksi sen tytön kanssa tuntui taloussivujen lukemiselta.
- Hänessä oli ytyä. - Niinkö luulet?
Nyt töihin. Luettelo läpi tänään.
Puhelu sinulle, Buddy. Ota kakkonen.
- Bud Fox. - Kas niin, Bud Fox.
Osta 20000 Bluestarin osaketta...
...viidellätoista ja 1/8:lla, enintään 3/8:lla.
Äläkä mokaa, poju.
- Onnistuuko juttu? - Onnistuu! Kiitos. Ette kadu tätä.
Marv! Nappasin just elefantin.
Gekkonko?
BLUESTAR SYYTÖN VUODEN 1984 ONNETTOMUUTEEN
Maista tartarpihviä. Ei ole listalla. Louis tekee sen pyynnöstä.
- Totta kai. Entäjuotavaa? - Eviania, kiitos.
Oletko nähnyt? Eikö ole uskomaton? Kahden tuuman ruutu.
Juuri ja juuri näkyy.
Se on pojalleni - Rudylle. 3-vuotias ja elektroniikkahullu.
Ollaan menossa uudelle ajalle.
Mitenkäs bisnekset tänään?
Hyvin. Bluestar oli 17 1/4:ssä kun lähdin. Nousi 15:stä.
Voi yltää 18:aan ennen sulkemista.
Teldar on nousussa. Ostitko yhtään itsellesi?
Painuit tietysti puhelimeen heti kun lähdit toimistostani.
En, eihän se olisi laillista.
Ei tietysti. Iisisti, poju. Ei kukaan ilmianna sinua.
Onko tuo laillista? Mikset panisi sitä tililleni?
- Hei, Gordon. - Georgie. Kännykkäkingi. Miten menee?
- Monique, mukava tavata, muruseni. - Hei, Gordon.
- Näytät upealta. - Sinäkään et näytä hullummalta.
Ja herra Davis...
Saako täällä ollenkaan laskua? Jumankauta!
Peitä Bluestarin kauppa. Pane pari tonnia johonkin roskaan.
Valitse se joka on vähiten roskaa. Rajoita tappiot 100 donaan.
Ja osta kunnon puku. Ei tänne voi tulla tuon näköisenä.
Mene Morty Sillsille. Kerro terveisiä.
Kyllä. Kiitos, herra Gekko. Kiitos tästä mahdollisuudesta. Ette kadu tätä.
Olette tavannut voittajan
Hyvä...
Pane loput verottomaan rahastoon. Haluan nähdä tuloksia ennen riskejä.
Ja jätä myyntipuheet väliin. Liian halpaa.
- Anteeksi kuinka? - Kuulit kyllä.
En tykkää tappioista, poju. Päivä menee pilalle jos tulee takkiin.
Jos onnistut... saat provikkaa.
Reilusti provikkaa.
- Louis, huolehdi ystävästäni. - Kiitos.
Nauti lounaasta, Buddy.
Hei, Richard.
Hei, Bud.
Hei.
Olen Lisa. Gordonin ystävä.
Lisa? Gordonin? Ai, herra Gekkon. Joo.
Haluatko tulla sisään?
Eikö hän kertonut?
Just Gordonin tapaista.
Puetko päällesi jotain? Mennään ulos.
Ai mennään?
No... mihinkäs me mennään?
Minne haluat.
Luteceen. 21:een. River Caféhen.
Tai voidaanhan me myös...
...ajella ensin vähän.
Kasvattaa ruokahalua.
Kelpaako?
Gordonin mukaan olet tosi lahjakas meklari.
Mistä sinä tykkäät?
Tykkään? No...
Yksi tyyppi neuvoo ostamaan Hewlett-Packardia...
...mutta neuvot ovat tulleet kalliiksi.
Hewlett. Katsotaan. Se jäi 41 1/4:ään.
Kahdeksannen nousu. Kiihottava.
Tavanomainen tuotto.
Tosi kiihottava.
Nousussa koko ajan.
Vahva tase.
Se saa sinut kuumaksi.
Valmiina nousuun.
sinuna kävisin sen kimppuun heti.
- Huomenta, Carolyn. - Huomenta. Näytät hyväntuuliselta.
- Vähän lisää ja tulisi huono omatunto. - Et sinä viaton ole, kultapieni.
Mistä tiedät? Toivot vain!
Piru vie! Oli täysi munaus ostaa tuota roskaa.
Buddy! Gekko haluaa tavata. Wyatt Clubin kentällä kuudelta.
Hei, poju. Yritä edes vähän.
Tarvitsen vastusta, piruvie.
- En taidajaksaa enää, herra Gekko. - Pinnistä. Peli loppuun saakka.
Mukava paikka, herra Gekko.
Joo.
Ei hullumpaa pikkukoulun kasvatille.
Maksoin itseni sisään. Nyt vanhat porhot nuolee varpaanvälejänikin.
Pääsin eläintarhan johtokuntaan.
Maksoi millin.
Siinä on juttu joka kantsii muistaa poroporvareista.
Hulluina eläimiin, mutta inhoavat ihmisiä.
Herra Gekko...
...tänään tuli vähän takkiin.
Terafly tippui minimiin. Sata tonnia meni.
No, isäsi ei taida olla sen firman luottamusmies, vai kuinka?
Miten tiedätte isästäni?
Tärkeintä kaikesta on oikea tieto.
Etkö ole samaa mieltä?
Joo.
Porukka pelaa ihan kuin heittäisi tikkaa tauluun, poju.
Minä en heitä umpimähkään. Pelaan varman päälle.
Lue Sun Tzun Sotataitoa.
"Taistelu ratkaistaan ennen taistelua."
Mieti sitä.
Et olekaan niin fiksu kuin luulin.
Mietitkö koskaan miksi rahastonhoitajat eivät päihitä keskituottoa?
Koska ne jänistää. Ja jänikset tarttuvat ansaan.
Minä olen ollut kuvioissa vuodesta 69.
Useimmat KTM: Ät ovat ihan nollia.
Täytyy olla köyhä, fiksu ja ahne. Ja tunteeton.
Välillä voittaa, välillä häviää, mutta luovuttaa ei saa.
Jos kaipaa kaveria, pitää ostaa koira. Saat olla nyrkit pystyssä koko ajan.
- Hei, Georgie. - Hei, Gordon.
- Mitenkäs viihdyt Larchmontissa? - Hyvin. Miten Praxarin diili sujuu?
- Kai sinä sen tiedät. - Kusipää!
Täällä myös.
20 meklariani lukee jo listoja. En tarvitse enempää.
Nähdään, Buddy.
En ole vain yksi meklari, herra Gekko. Antakaa toinen tilaisuus, niin näette.
Minusta irtoaa enemmän. Toinen tilaisuus. Olkaa kiltti!
Haluat toisen tilaisuuden? Älä sitten vain syötä minulle tietoa, hanki sitä.
Pue päälle. Näytän listani.
- Tunnetko tyypin? - Larry Wildman, valtaajien pioneeri.
Sir Larry Wildman. Kuten kaikki britit, luulee olevansa muita parempi.
Lahjoi entisen sihteerini puhumaan.
Nappasi RDL Pharmaceuticalsin nenäni edestä.
Wildman, "Valkoinen ritari".
Muistan sen kaupan. Tekö olitte mukana?
Takaisinmaksun aika.
Näetkö tuon talon? Ostin sen kymmenen vuotta sitten. Ekat talokauppani.
Myin sen kaksi vuotta myöhemmin. Tein 800000 voittoa.
Tuntui paremmalta kuin seksi.
Silloin se tuntui uskomattomalta summalta. Nyt teen saman verran päivässä.
Niin, ujutin miehen Wildmanin firmaan.
- Sai osan tiedoista ennen potkuja. - En taida pysyä perässä.
Wildman on paikkakunnalla. Sai juuri kansalaisuuden.
Jotakin suurta on meneillään, OK?
Haluan tietää mitä hän puuhaa. Sinä, poju, saat kertoa sen minulle.
Herra Gekko, se ei kuulu toimenkuvaani. Voin menettää lupani.
Jos tulee tarkastus, päädyn vankilaan. Eikö kyse ole sisäpiirikaupoista?
Entä kun isä kertoo pojalleen lentoyhtiön oikeuspäätöksestä?
Tai joku kuulee minun myyvän Teldaria, ja päättää ostaa sitä vähän?
Tai XYZ: N pääjohtaja päättää että on aika hajottaa XYZ?
Sitäkö tarkoitat?
Ellei isäsi kuulu yllättäen jonkun toisen firman johtokuntaan...
...ei meidän taida olla helppo toimia yhteistyössä.
- Entä raaka työnteko? - Mitä siitä? Teetkö raakaa työtä?
Taisit valvoa analysoimassa niitä osakkeita jotka kaupittelit. Mitä siitä?
Isäukko raatoi niska hiessä kunnes sydän petti 49-vuotiaana.
Herätys, jooko, poju?
Olet joko sisällä tai ulkona, selvä?
Enkä puhu nyt mistään keskituloisesta pörssihaista...
...joka lentää ekaluokassaja elää kivasti. Puhun käteisvaroista.
Rahasta omaan suihkariin.
Rahasta siihen ettei hukkaa aikaa.
Viiskyt, sata miljoonaa taalaa, Buddy.
Peluri...
...tai luuseri.
Sulla riitti kanttia tulla käymään toimistossani.
Nyt katsotaan onko sulla kanttia myös pysyä siellä.
Katsos noita.
Väitätkö että noita tyyppejä erottaa pelkkä moukan tuuri?
Mohammed, pysäytä.
Jos sopii, jätän sut tähän. Olen jo myöhässä.
Buddy, oli kiva tavata, OK?
Hyvä on, herra Gekko.
Olen mukana.
Anteeksi.
Excuse me.
Anteeksi, herra. Onko teillä varaus?
- Pöytä yhdelle. - Varauksesta. Koko viikko on täynnä.
Selvä juttu. Menen itsekin.
Kaikki valmiina.
Anteeksi! Onko herra Wildman tuossa koneessa?
Piru! Pomo tappaa mut. Piti ehtiä antaa sille tämä.
- Mihin tuo kone on matkalla? - Erieen, Pennsylvaniaan.
Kiitos
Vietettyään aamun Kahn Seidelmanin roskaosakeosastolla...
...hän lounasti Le Circus -ravintolassa muutaman keskivertosijoittajan kanssa.
Sitten hän piipahti Morganilla. Hymyilyistä ja kättelyistä päätellen...
...Larry hankki sieltä itselleen lompakon täytettä, GG.
Terävää, mutta teroita lisää, Sherlock. Heitä noppaaja pelaa Monopolia.
Mihin ruutuun Sir Larry laskeutuu Eriessä, Pennsylvaniassa?
Jumaliste! Se ostaa Anacott Steelin.
OK. Kun pörssi huomenna aukeaa, ostat 1500 kesäkuuta 50:llä.
- Onko selvä? - Selvä on.
Ala ostaa 1000 osaketta kerrallaan enintään 50:llä.
Kun 50 tulee täyteen, anna pikku vihje tutuillesi.
Sitten soitat Wall Street Chronicleen, numeroon 1605.
Kerrot miehelle joka vastaa että "Sinikenkä rakastaa Anacott Steeliä".
- Menikö perille? - Wall Street Chronicleen.
Onnitteluni, Buddy. Pisteet kotiin. Puhutaan.
Ala ostaa Anacott Steeliä täysillä.
Käytä ulkomaisia tilejä.
Ja pidä matalaa profiilia.
Frank, 10000 ANC: Tä 46:lla. Kerro miten tilanne kehittyy, OK?
kiitos.
Jackson Steinemilla!
- Miten Anacott Steelillä menee? - 5 3/4, 6. 2000 ylös.
- Kuudella 10000. - Saat 2000.
En sanonut niin. Sanoin 20000.
Anacott myy kuudella.
- 8000 neljänneksellä? - Otan 8000.
Laita kuudesta puoleen, 2000 ylös.
Tiedän mitä kello on, ja siksi juuri soitan.
Meillä on tärkeää asiaa, herra Erlich, joka koskee teidän tulevaisuuttanne.
- Voitte hyötyä... Mitä nyt? - Anacott Steel. Tarjoa parhaille.
Lou, takuuvarmajuttu.
Anacott Steel.
Ei takuuvarmoja ole kuin kuolo ja verot. Ei hyviä enää ole. Pohja puuttuu.
Mitä tapahtuu, Bud?
Tiedätkö jotain?
Muista, ettei oikopolkuja olekaan.
Hätähousuja tulee ja menee joka nousukaudella.
Kestävyysottelijat pärjäävät myös laskukauden yli.
Olet osa isoa koneistoa, Bud.
Raha, jota teet, luo tiedettä ja tutkimusta. Älä aja vain omaa etuasi.
Oikeassa olet, mutta ensin on lyötävä itsensä läpi, sitten voi auttaa muita.
- Ei voi olla vähän raskaana. - Lou, luota minuun. Se on hyvä. Osta.
Syöksytään Nell'siin ja etsitään muutama typykkä.
Tunnen yhden mielettömän 18-vuotiaan blondin. Odota.
- Käykö tennis lauantaina? - Ei. Kalastusta Kanadassa. Iso kala.
- Nappasiko Anacott? - Kevyt pala, mutta hyvä. Kiitti.
Kalastelet isoilla vesillä.
Ei, ei, hyvä mies, täytyy jakaa riskiä.
Yksi varma nakki on. Anacott Steel.
Kuulin juuri suloisia sanoja.
Sinikenkä rakastaa Anacott Steeliä.
Anacott Steel.
Anacott Steel on pelissä. Tsekkaa välimiehet.
Näyttää siltä että sitä kerätään.
Lou? Anacott. Ostan. Joo. Ota ja osta.
Neljännekset eivät liikuta. Jatka vaan Anacottin kanssa.
Iso juttu. Anacott. Ruutuun.
- Osta kaikki mitä saat. - Osta 100000 osaketta.
- Wildman käy epäluuloiseksi. - Hinta on matkalla pilviin.
- 75:llä netotaan 24 milliä. - Rentoudu nyt.
Älä suhtaudu tunteella osakkeisiin. Hämärtää arvostelukykyä.
Ja jäi 51 1/8:aan, nousua 5 1/8 eilisestä.
Voinko auttaa?
Kyllä, olen Bud Fox. Tarvitsisin herra Gekkon allekirjoituksen.
- Tulkaa sisään. - Kiitos.
- Anteeksi nyt, herra Gekko. - Ei mitään hätää. Asia on OK.
Haluatko odottaa tässä?
Onko ongelmia?
Ei sentään. Tässä on Bud Fox. Vaimoni, Kate.
- Hei. Tulitko kaupungista asti? - Tulin.
Pitkä matka. Haluatko drinkin?
Joo, haluatko drinkin? Totta kai.
- Ei tietenkään ole pakko. - Ei, tule vaan. Drinkille.
Tapaat kaikki nämä tyypit. Hyvä ajatus.
Tässä on Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston. Ja tässä Bud Fox.
Hänen upea vaimonsa, Muffie.
Candice Rogers, Dick Brady. Darien Taylor. Vanhoja ystäviä.
Hei.
Hyvä idea, Gordon. Hyvät apulaiset ovat kiven takana, mutta tekeekö se paukun?
Eipä puhu selän takana tai näpistele.
Ja Dick hankkii siitä vielä verovähennyksetkin, eikö niin?
Olin St Kittsissä uudessa Kamalin leopardibikinissäni -
joka nuorentaa avioliittoani viidellä vuodella. Tajuat varmaan?
Puhelu, sir. Sir Lawrence Wildman. Sanoo asian olevan tärkeä
Kiitos, Nyung.
Teetkö herra Livingstonille toisen martinin? Odota. Tästä tulee hauskaa.
Ja koko juttu koska se ukrainalainen ämmä pilasi bikinirajani.
Kamalaa! Haasta se oikeuteen.
- Larry, mikä yllätys! - Haluan jutella, Gordon.
Eikö se voi odottaa? Täällä on vieraita.
- Ei, tämä asia ei odota. Liian tärkeää. - OK. Jos siltä tuntuu, tule käymään.
Kas siinä olet. Saanko lainata häntä?
- Totta kai. - Haluan kuulla mielipiteesi.
Mitä näet tässä?
Puhtautta. Viattomuutta.
Parituhatta dollaria hukkaan heitettynä, jos minulta kysytään.
Niinkö?
Sinulla ei ole tulevaisuutta taidearvostelijana.
Maksoimme siitä yli 400000 viime kesäkuun nykytaidemyyjäisissä.
Jessus, sillähän olisi saanut rantahuvilan.
Olisi kai. Jostain peräkylästä.
Jos tämän myisi, saisi samalla rahalla ullakkohuoneiston.
Ei jäisi paljon ylimääräistä sisustusta varten.
Ihan kiva, jos on pilvessä.
Luulin Gordonia hyväksi bisneksissä. Mutta tuo on pohjanoteeraus.
Pohja? Minusta Gordon on yksi ovelimmista taidekeräilijöistä.
Hän osaa ostaa vain parasta
Niinkuin tämäkin matto. Bokhara. Hienoin laatuaan.
Kun hän oli ostanut sen, Saudien hovihankkija...
...tarjoutui maksamaan tuplahinnan. Se tekee huoneesta täydellisen.
Näetkö kuinka hyvin nämä värit korostavat toisiaan?
Tosin tuon etruskivaasin pito pöydällä on pyhäinhäväistystä
Joku tonttu saattaa tumpata siihen tupakan.
- Taidat olla sisustussuunnittelija? - Oikein arvattu.
Tuhlaan mielelläni toisten rahoja.
Jos kerran olet niin hyvä, voisit varmaan tehdä jotain kämpälleni.
- Missä se on? - Upper West Sidella.
Niinkö? Siellä on varmaan tiiliseinät ja viherkasveja?
Olen vuokralla. Muutan East Sidelle. Hoidan muutaman diilin Gordonin kanssa.
Riittää jo pelkkä puhe. Kävisikö jokin muukin?
Päivällinen ehkä? Ensi perjantaina? Café Santo Domingo.
Entä jos olen jo varattu?
Perut sen.
Ja täällä sitä taas ollaan. Vieraita miehiä iskemässä.
Hei. Sam, tunnetko Bud Foxin? Sam on pankkialalla.
- Gordonin hommissa. - Kiva tavata.
- Jäätkö päivälliselle? - En, minulla on töitä.
Ovikello soi.
Anteeksi.
Soita ensi viikolla. Teen tarjouksen.
- Larry, miten voit? - Hyvin. Matkustelen paljon.
- Haluatko drinkin? - En, kiitos.
Larry! Anteeksi. Sir Larry.
Miten menee? Pahus vie, näytät hyvältä.
- Gordon. - Halusit jutella.
- Taidan tästä lähteä, herra Gekko. - Älä vielä.
Yksi pojistani. Bud Fox.
Mennäänkö yläkertaan?
Joo.
Maailman harvinaisin pistooli, Larry.
Luger nelivitonen.
Niitä tehtiin vain kuusi kappaletta.
Onnitteluni.
Innostuksesi Anacottiin on vielä harvinaisempaa.
Innostukseni on sama kuin sinun. Raha. Ajattelin sen olevan hyvä sijoitus.
Ei, suunnitelmani ovat toisia. En aio rahastaa sitä. Aion pelastaa sen.
Olet salamatkustajana tällä reissulla.
Rahat, joilla laittaisin tehtaan kuntoon menevät nyt osakekannan keruuseen.
Muutkin joutuvat maksamaan kalliisti.
Puhumme ihmisten työpaikoista. Neljä sukupolvea metallimiehiä...
Hetkinen, kun hankit CNX Electronicsin, heitit 6000 miestä pihalle.
Jemson Fruitilta lähti 4000. Entäs se lentoyhtiö...
Voisin tuhota sinut. Noin vain hetkessä.
Tiedät sen. Minä tiedän sen.
Voisin ostaa sinut kuuteen kertaan.
Voisin hylätä osakkeet vain tuhotakseni sinut.
Mutta satun haluamaan yhtiön, ja haluan sinun osakkeesi.
Huomenna teen tarjouksen 65:llä.
Odotan sinun osallistuvan.
Mittelöt ovat typeriä. Kaikki häviävät. Pidä yhtiösi.
Tulee olemaan hauskaa seurata sinua ja egoasi kun yritätte tehdä siitä kalua.
Buddy, mikä on oikea hinta?
Jakohinta on korkeampi. Ainakin 80.
No, ei käydä ahneiksi. Miten olisi 72?
Olet pelkkä halpa rosvo ja peluri. Et mitään muuta...
...Gekko.
Voittoa tehdäksesi myisit äitisi ja lähettäisit hänet postiennakolla.
Pelaamme samassa sarjassa.
Tai ainakin pelasimme ennen kuin kuningatar aateloi sinut.
Kärsivällisyyteni on lopussa.
71?
Koska nyt vedit äitinikin mukaan tähän...
...71.50.
Sovittu.
Lakimieheni ottavat huomenaamulla yhteyttä. Hyvää yötä.
Hän oli oikeassa, oli pakko myydä. Käteisvarannot ovat kaiken avain.
Ellei niitä ole tarpeeksi, ei voi leikkiä isojen koirien joukossa.
"Sota perustuu petokseen." Sun Tzu.
"Jos vihollinen on vahvempi, välttele."
"Jos vihainen, härnää."
"Jos tasaväkinen, tappele. Ellei, pakene. Arvioi tilanne."
Hänkö ottaa opikseen? Buddy oppii.
- Niin? - Raha ei nuku, poju.
Tein 800000 Hong Kongin kullalla. Lähetin sen sinulle.
Leiki sillä. Olet tehnyt hyvää työtä, mutta sen pitää jatkua.
Näytin miten homma toimii. Nyt pääset harjoittelemaan.
Herra Gekko, olen 110% mukana.
Ei, ei. Et nyt kässää. Haluan yllätyksiä.
Hämmästytä minua. Uutta tietoa. Ei väliä mistä ja miten sen hankit.
Kunhan hankit.
Vaimo sanoo että iskit Darienia.
Tässä sulle pikku vinkki.
Se mallipoika jota se nyt tapailee on kyllä varakas...
...mutta armoton tylsimys.
Ero on odotettavissa.
Pysy jonossa.
Jessus!
Näkisitpä tämän.
Aamu alkaa sarastaa.
Yksikään maalaus ei koskaan pysty samaan kuin valtameri...
...tällaisena hetkenä.
Minä teen sinusta rikkaan, Bud Fox.
Jep. Tarpeeksi rikkaan Darienin kaltaista typyä varten.
Tämä oli herätyssoittosi, poju.
Nyt töihin.
- Fox! - Herra Barnes.
Buddy D, onko tämä déjà vu? Kauanko siitä on? Vuosi, puolitoista?
Niin, olet matkalla ylöspäin.
Osakas. Aika hyvin. Aika hyvin. Mites Margie?
Ei valittamista. Tiesit kai että asun Oyster Bayssa.
Meneekö pörssissä lujaa?
- Tapailetko vielä sitä ranskatarta? - En. En. Kysyi väärän kysymyksen.
- Siis minkä? - "Mitä ajattelet juuri nyt?"
Työajat ovat ihan hulluja, mutta rahaa alkaa kertyä.
Tunnen tyypin jolla on takuuvarma rahapaja. Ei riskejä.
Ei riskejä. Eli onkos tällä tyypillä kunnon lakimies?
Ehkä. Tsekkaa Teldar Paper...
...mutta älä sano minun kertoneen.
Entä sinä? Kuulin Fairchildin fuusiosta, mutta se ei taida onnistua.
Onko jotain, mitä en olisi lukenut lehdestä?
Älähän nyt, se olisi laitonta. Et kai halua tuhota minua?
Kuka siitä saisi tietää? Opiskelukaverien jutustelua.
- Joo, niin kai. - Rentoudu, Roger
Kaikkihan niin tekevät.
Mutta, ellet tiedä, niin... et sitten tiedä.
Ja jos tietäisinkin...
...mitä minä hyötyisin?
Summia joista et osaa edes uneksia.
Ei riskejä.
Mieti sitä.
- Mennään oluelle. Mitäs sanot? - Liikaa töitä. Saatan sut ulos.
Kansio on pöydälläni, Marie.
Setäni huoneesta löytyvät kaikki maailman salaisuudet.
Yritysten elinehdot...
Tietty, ensin täytyy opiskella lakia, mutta...
Herra Panos, olen tilastoinut toimistojen kokoja.
Olette oikealla alalla oikeaan aikaan.
Kiitos vain, mutta tiedän sen jo.
Kuulkaa, työnne kiinnostaa minua, ja lisätyöt tekisivät terää.
Mitäs sanoisitte lisäpääomasta ja liikekumppanista?
Miksi tarvitsisin kumppania?
No, tarvitsette lisää autoja. 42 työntekijää ei enää riitä...
...unohtamatta kaikkia niitä asiakkaita, joita voin hankkia.
Olen aliarvostettujen yritysten asiantuntija.
Hyviä uutisia, Gordon, Rorker Electronics.
Juuri niin. Parin kuukauden sisällä.
Älä nyt, niiden katsaukset on kurjia.
Minulla on pikku lahja.
Gordon on mielissään. Onko vielä jotain muuta?
Tunnetko Marty Weidmanin?
Nettosi 650 tonnia fuusiosta. Jätkä on 26-vuotias Rambo.
- Kusipää se on. - On se Rambo.
Sillä on 75 tonnin Porcshe Capriolet Turbo.
Jos saan tarpeeksi rahaa kokoon ennen kuin olen 30 ja pääsen ulos kuvioista...
...lähden ajamaan motskarilla Kiinan halki.
Minä haluaisin olla huonekalujen Laura Ashley.
Tehdä laadukasta antiikkia edulliseen hintaan.
Hyvä ajatus. Vien sinut pörssiin.
Vietkö?
Voinko auttaa?
- Sori. Onko tämä Bill Batesin huone? - Ei.
No.
Anteeksi.
Terve, isä.
- Mitä sinä täällä teet? - Asiakkaalla on suihkari kentällä.
- Hei, Buddy. Mitä kuuluu? - Herra Wall Street!
Lentokoneet omistavia öykkäreitä!
- Autas meitä vähän. - Tee yksi päivä kunnon töitä.
Hyvä on. Vaihda öljyt, täytä renkaatja pysäköi takapihalle.
Haluaako poju ostaa koneen?
- Sytytät aina kun näet minut. - Älä aloita, ethän?
Hyvä on.
Nousitko väärälläjalalla?
Perkuleen hintasodat tappaa meidät.
Miehistäni viisi saa lähtöpassit tällä viikolla.
Ikävä kuulla.
- Paljonko tarvit? - En mitään. Nyt menee tosi lujaa.
Uusi asiakas, uudet kujeet. Pyörät lähtee pyörimään.
Niinpä. Pelureiden puheita.
Mistä tiedät että sama jatkuu ensi kuussa? Jumankauta, mikäs tämä on?
Osinkoa.
Olen lainannut ainakin viisi tonnia vuosien mittaan..
No, älähän nyt. Maksa tällä opintolainaa.
Unohda jo se laina. Isä, asiat on hyvin ja se tulee jatkumaan.
- Osta uusi puku. - Mihin minä pukua kaipaan?
Minä en seurustele eliitin kanssa. Korjaan vain niiden koneita.
No osta sitten pikkutakki, ettet näytä putkimieheltä.
Hei, mitä varten raha on? Nauti siitä.
Raha on yksi maanvaiva, jos minulta kysytään. Kiitti kuitenkin.
- Käviskö päivällinen? - Toki. Milloin vain.
OK. Ei, sori. Koko viikko on varattu.
- Juttelen Darienin kanssa. Soitellaan. - Soitellaan, poju.
Pakko mennä. Lopetathan tupakoinnin?
Palataan asiaan.
oho!
On molempien edun mukaista pitää yhteytemme salassa.
- Ymmärtänette sen, herra Fox? - Toki.
Tällä saatte rajatun käyttöoikeuden herra Gekkon tilille.
Jokainen ostamanne paperi täytyy merkitä "valtakirjalla".
Siis te teette päätökset.
Virallisesti herra Gekko ei tiedä mitään hankinnoistanne. Onko selvä?
Allekirjoitus loppuun, kahdesti.
En tajunnut kuinka köyhä olin ennen kuin ansaitsin vähän rahaa.
StockWatch seuraa hankintojanne.
Jos tulee ongelmia, vastaatte niistä yksin.
Jäljet päättyvät teihin, onko selvä?
Hajauta ostot useille tileille, niin et jää kiinni.
Minulla on tuttuja joille helppo raha kelpaa.
Rudy Gazoodi! Mitä isän poika? Viens ici.
Tarvitsemme enemmän ääniä osakkeenomistajilta, muttemme halua...
- Bonjour, Monsieur Buddy. - Bonjour, Monsieur Buddy.
Puhuu jo ranskaa.
Pentu veti huiput ÄO-testeissä.
On tosi vaikeaa löytää kunnon esikoulua
Ne tulee kotiin saakka tarkistamaan, onko asiat hyvin.
Nyt riittää aikuisten seura.
Nicole, vietkö hänet päiväunille?
Kylvetä ja pue siihen ihanaan mustaan pikku pukuun.
Tässä yksi ulkomainen yhteyshenkilö.
Tasauspäivänä avaat herra Gekkolle sieltä tilin...
...nimellä Geneva Roth Holding Corp.
Sitten siirrät rahat tälle tilille Caymansaarilla.
Tästä tulee sullekin mukavat rahat.
Panokset nousee. Älä mokaa.
Helppo nakki, Gordon.
Jos saisin mitä ikinä haluan...
...tämä olisi aika lähellä.
Aika.
Miten meni Gordonin kanssa?
Hienosti. Pääsimme sopimukseen, ja päätimme jakaa maailman kahtia.
Olet vaatimaton. Hyvä piirre miehessä.
- Mitä sinä haluat? - Katsotaanpa.
Turnerin. Täydellisen timantin.
Maailmanrauhaa.
Parhaat palat kaikesta.
No, miksi jättää siihen?
En jätäkään.
Asiakkaani haluaa ostaa ison satsin Teldaria. Se täytyy hajauttaa.
Pysäköin vähän rahaa tilillesi. Jos juttu onnaa, saat hyvät rahat.
Usko pois, tämän helpommalla et tule ikinä tienaamaan.
Hyvä on, Bud.
Antaa mennä.
Olen ollut täällä kauan.
Tiedät kyllä, että olen tuonut firmaan paljon rahaa vuosien mittaan.
- Paljon bisnestä. - Olet myös vienyt paljon.
- Olisit pistänyt syrjään jotain. - Avioerojen takia ei toivoakaan.
- Sillat on poltettu. - Potkut ovat loppuni. Joudun kadulle.
- Miltä luulet minusta tuntuvan? - Entä sinä minusta?
Minulla on paljon vastuullani. Kaksi lasta...
Mitä on meneillään?
Lynch antaa sille kenkää. Ei tee tarpeeksi tulosta.
Ollaan kaikki yhden kaupan varassa.
GM: N uusi katsaus ja kokous huoneessani seitsemältä aamulla.
Ei vastauspyyntöä. Kaikki sinne.
Ja nyt, iloisempana uutisena, toimiston uusi ennätys...
...yksittäisten tilien bruttoprovisioista...
...on Bud Foxin. Osoitus siitä että työ kannattaa.
Hyvä homma, Bud. Hienoa. Tule tänne.
Bud, onnea. Teit juuri elämästäni tuplasti rankempaa.
Olet vauhdissa, poju. Nauti siitä niin kauan kuin sitä kestää.
Kunhan käytän kyynärpäitäni, Lou.
Seuraa minua, Bud.
Tämä on nyt sinun, Bud.
Iso työpöytä. Kasvi. Ikkunat.
Ja, erityisen viehättävänä lisänä, oma sihteerisi Janet.
- Hauska tavata, herra Fox. - Hei, Janet.
No, en tiedä mitä sanoa. Kiitos, herra Lynch.
Ei, kiitos itsellesi.
Tiesin heti kun sinut näin että sinussa on ainesta.
Voit keskittyä isoihin asiakkaisiin.
Voi, onpas kivaa. Todella kivaa.
Miten sanotaan? Herra nuoleskelija?
Kaikki inhoavat Upper East Sidea. Haluavat asua West Sidella.
Mutta kun on myynnin aika, East Sidella kauppa käy.
Mitä West Sidella muka on? Sean ja Madonna? Usko pois.
Hieronta, sauna, poreamme... solarium.
Kaupungin parhaat koulut.
Sinunlaisesi söpöliinin on pakko ajatella myös tulevaa perhettä...
...kunhan olet ensin hillunut aikasi.
Minä, tietysti, olen varattu.
Tammiparketti.
Mieheltäni saat lainan 10% korolla.
Saisit sen minultakin, mutta on neljä kauppaa meneillään.
No, minulla on menoja. Toinen on käteistyyppi. Monique mikälie.
Kuule, ehkä haluat nähdäjotain halvempaa First Avenuella?
Kulta, taksamittari tikittää. Haloo?
Hyvä on. Tarjoa 950.
Sutton Placella on yksi paikka.
Puolitoista milliä, mutta se onkin paritalo.
Ei.
Tämä se on. Koti.
Riittää jo se kulta.
Tykkäätkö?
House & Garden tulee ensi viikolla kuvaamaan ennen muuttoa.
Eihän haittaa?
Jerry! Anna tulla. Mitä uutta?
Ei, ei. 37 1/2.
Muuta velkakirjat ja tsekkaa hinta Tokiossa kahdeksalta. Hyvä
Sotken joka paikan.
Eikö ole täydellistä?
Liian täydellistä.
Ei edes syödä.
Katsotaan vain... ja nautitaan.
Kuka oikein olen?
Bud, tule nukkumaan.
Miljoona kuusi. Seitsemän.
Siellä vasemmalla. Vastataan, 1,800,000.
1,900,000. Uusi tarjous täältä. Kaksi miljoonaa.
Ei jää siihen. 2,100,000.
Viimeinen varoitus. Myydään 2,100,000:lla. Myyty.
Teille, herra. 2,100,000.
Mitäs sanot sviitistä Carlylessa?
Shampanjaa, kaviaaria...? Niin kuin ennen vanhaan?
Älä nyt, Gordon. Ne ajat ovat ohi.
No, saa kai sitä yrittää.
Olet yhtä kaunis kuin juuri ostamani maalaus.
Muruseni, mitä nyt? Taidat räytyä rakkaudesta.
Taidan ihastua Budiin.
Älä ihastu liikaa. Se poika ei ole vielä valmis. Sinä olet.
- Kerroitko meistä? - En. Hulluko olet?
- Hänelle ei kerrota, onko selvä? - Selväksi tuli.
Me olemme samanlaisia, Darien.
Tarpeeksi fiksuja tietämään ettei ole olemassakaan - rakkautta.
Se on tarua joka on keksitty vain etteivät ihmiset hyppisi ikkunoista.
Kuule, joskus ikävöin sinua, Gordon. Olet niin kieroutunut.
Jumalavita, Jack, helppoa kuin mikä.
Tasauspäivänä luovutat shekin Blue Horseshoe Trading Companylle.
Sitten saat osuutesi.
Mitä? Ei, se juuri on lähtökohta. Ei riskejä.
Mikä helvetti sinua riivaa?
Mahtailijatkin valittaa jo. Mutta et sinä. Lyöt rahoiksi.
- Mikä on lähtökohta? - Hei, kuule nyt!
Alkaa jo kyllästyttää sinun kaitsemisesi.
- Jospa seisoisit omillasi välillä? - Olet aika kusipää.
Ikävä juttu.
Joo, Frank. Etsi 500,000 Teldaria 26:n rajalla. Uusi tili.
Älä mokaa.
- Miten Teldarilla menee? - Taasko sinä?
- Olen nälkäinen. - Lisää puolikas. Ota siitä 2000.
- Haluan sarjan. Mitä saa puolella? - Mitä nyt etsitään?
- Tee tarjous 80:stä. - 80,000 puolella.
Sovittu.
Gordon Gekko, hyvät naisetja herrat, yrittää vallata yhtiönne.
Teldar Paper velkaantuu korviaan myöten, aivan kuin joku kehitysmaa.
Kehotan teitä tajuamaan että herra Gekkon aikeena...
...on tuhota tämä yritys, ja samalla myös sen osakkaat.
Neuvon teitä hylkäämään hänen tarjouksensa...
...äänestämällä hallituksen ehdotuksen puolesta.
No, kiitos tästä puheenvuorosta, herra Cromwell...
...jonka sallitte minulle, Teldar Paperin suurimmalle osakkaalle.
Emme ole täällä satuilemassa, vaan puhumassa asiaa.
Amerikka on menettänyt asemansa.
Budjetti on painajaismaisen alijäämäinen.
Vapaiden markkinoiden aikoina, kun maamme oli hallitseva teollisuusvalta...
...osakkeenomistajilla oli oikeutensa.
Carnegiet, Mellonit, miehet jotka rakensivat tämän, pitivät siitä huolen...
...koska heidän rahansa olivat liossa.
Nykyään johdolla ei ole mitään liossa yrityksissä.
Kaiken kaikkiaan, nuo miehet omistavat alle 3% yhtiöstä.
Mihinkäs hra Cromwellin miljoonapalkka kuluukaan?
Ei Teldarin osakkeisiin. Omistus alle 1%.
Yhtiön omistatte te. Aivan niin, te, osakkeenomistajat.
Ja nämä byrokraatit tässä vetävät teitä nenästä täysillä...
...pihvilounaineen, kalastusmatkoineen, suihkareineen ja muine etuineen.
Tämä on hullua. Gekko, asiaan.
Teldar Paperilla, herra Cromwell, on 33 varatoimitusjohtajaa...
...joista kaikki tienaavat yli 200,000 vuodessa.
Minä olen yrittänyt kaksi kuukautta selvittää mitä he kaikki tekevät.
Enkä vieläkään tajua.
Mutta sen tiedän, että yhtiö teki 110 milliä tappiota viime vuonna.
Ja epäilenpä että puolet siitä meni näiden pomojen väliseen kirjeenvaihtoon.
Amerikan yritysmaailman uusimman evoluutioteorian mukaan...
...heikoin tuntuu selviävän.
No, minun mukaani asiat tehdään oikein, tai joudutaan perikatoon.
Viimeisissä 7 diilissä joissa olen ollut mukana, on ollut myös 2,5 miljoonaa...
...osakasta, jotka ovat netonneet 12 miljardia.
Kiitos.
En ole yritysten tuhoaja.
Olen niiden vapauttaja!
Asia on niin, hyvät naiset ja herrat, että ahneus, paremman sanan puutteessa...
...on hyvästä.
Ahneus on oikein. Ahneus toimii.
Ahneus selkiyttää, selvittää ja sitoo evoluutiohengen ytimen.
Ahneus, kaikissa muodoissaan - elämän-, rahan-, rakkauden-ja tiedonjanona...
...on johtanut ihmiskuntaa eteenpäin.
Ja ahneus, pankaa merkille, ei pelasta vain Teldar Paperia...
...vaan myös toisen huonosti toimivan yrityksen nimeltä USA.
Paljon kiitoksia.
Osta 20 talletustodistusta...
...20 maaliskultaa ja myy 10 syyskuun saksanmarkkaa. Hyvä. Palataan.
Voi, Buddy. Inhottavaa kertoa, mutta olet nero.
Darien! Salama on iskenyt.
Hehkulamppu on keksitty. Bluestar Airlines.
Edison, da Vinci, Einstein. Kaikki seuraavat minua.
Oletko koskaan kuullut 60-tunnin työviikosta?
Kohta on aamu. Vajoan psykoosiin unenpuutteen takia.
En aio tehdä tätä loppuelämääni.
Aion olla pohatta, entrepreneur-sanan italialaisessa 1500-luvun merkityksessä.
Muokkaaja, ravistaja. Tähtään taivaisiin, Darien.
Ja sinä olet mukana matkalla.
Bluestar on hiomaton timantti, Gordon.
Typerä johto on vaikeuksissa koska menee mukaan hintasotaan joka on jo hävitty.
Vain La Guardian portit riittävät menestykseemme.
Osakkeet ovat kympin arvoisia. Ne ovat kypsää kamaa.
Tunteeni ovat sekavat, Buddy.
Kuin jos Larry Wildman ajaisi rotkoon minun Maseratillani!
Minunlaiseni miehet ovat joutuneet kuseen lentoyhtiöiden takia.
- Öljy kallistuu. Liitot kusettavat. - Joo, mutta etkö unohda jotain?
Pääomavarannot. Yhtiöllä on 75 milliä ylimitoitetussa eläkerahastossa.
Se takaa uskottavuuden.
Mikä parasta, omistat jo melkein 2% tästä firmasta.
Metsärekat arveluttavat vakuutustyyppejä. Mikä eteen?
Sano niille kusipäille että vakuutamme ne itse ellei onnistu.
Uskomatonta, ettei mikään muutu vaikka puolet johdosta saa kenkää.
Gordon, pyydän nyt yhtä asiaa, enkä kaipaa mitään muuta...
...haluan olla mukana tässäjutussa.
Haluan lentoyhtiön, pelastaa sen ja pistää kuntoon. Teemme sillä rahaa.
Meklari joka haluaa lentoyhtiön. Menee 2 vuotta Teldarin kunnostamiseen.
Mihin minä lentoyhtiötä kaipaan? Pähkähulluja joka puolella.
Olen ollut töissä Bluestarilla. Tunnen sen. Minulla on tuttuja sisällä.
Mitä tarkoitat?
Kolme ammattiliittoa. 43% Bluestarin toimintabudjetista.
Lentohenkilöstö maksaa 850 tunnissa. Siinä homman ydin, GG.
Jos sen saa neuvoteltua alas, vaikka 350:een tai 400:aan per tunti...
...se olisi Texas Airin jälkeen kuumin lentoyhtiö.
- Miksi kuvittelet sen onnistuvan? - He kuuntelevat minua. He uskovat minua.
Isästäni voi olla paljon apua.
Hyvä on. Susan, soita Buckinghamille. Käske tutkia asiaa.
Haukkako on ottanut metsästäjästä oppia?
- Hei, isä. - Sori että tulen myöhässä.
Ei haittaa. Aina ylipukeutuneena.
Tule sisään. Kaikki ovat paikalla. Ei voitu aloittaa ilman sinua.
Olen aika kurja vieraaksi!
Sisustan myös tutuille. Useille. Olen Darien Taylor.
- Bud on kertonut teistä kaiken. - Älä usko siitä sanaakaan.
En ole antanut piiskaa enkä lukinnut kaappiin.
- Unohdin kaappijutun. - Hänestä tuli ihan OK.
Bud on valehtelija, muuten hyvä poika.
Kävisitte useamminkin, epävirallisemmissa merkeissä.
Kiitos.
- Isä, tunnetkin Duncan Wilmoren. - Toki. Miten menee?
Lentäjien liitosta. Toni Carpenter, lentoemäntien.
Ja haluaisin esitellä herra Gekkon.
Herra Fox, hauska tavata.
Hänen asianajajansa, herra Salt.
Olisin ylpeä jos Buddy olisi poikani. Pirunmoinen ura edessä.
Mukava kuulla. Luulin että tämä on epävirallista. Miksi asianajaja?
Harold, pieni kävely ei varmaan olisi pahitteeksi, eihän?
- Ei toki. - Otan tuon.
Ei millään pahalla.
Ei toki.
Ei hätää, Gordon. Budille käy noin koko ajan.
Kuulkaa, en kuvittelekaan että olisin teidän suosikkinne.
Yksi päivä sain kuulla kunniani.
Kaveri kysyi: "Miksi me juhlimme häntä? Joko ihmiset loppuivat?"
Suosikit eivät aina saa likaista työtä tehtyä.
Tappionne ovat 20-30 miljoonaa, osingot nollassa...
...ja isot yhtiöt puristavat teistä ilmoja pihalle.
Johto ei nyt liene pahin mahdollinen, mutta silti olette surmansyöksyssä...
...ja kohta kaikkien on parasta hapuilla laskuvarjot käsiinsä.
Niitä vain ei riitä kaikille.
Johdolle niitä on. Teille ei.
Jos Bluestar ajetaan konkurssiin, ja epäilen että niin tulee käymään...
...konkurssilakeja soveltamalla liitto hajotetaan ja te saatte kenkää.
Hei, älkää nyt! Mistä tiedämme, ettette te tekisi samaa temppua?
Koska minä ehdotan ratkaisua...
...jonka avulla kaikki nettoavat ja yhtiökin saadaan kannattamaan.
Joten eikö mennä suoraan asiaan?
Vaivaisen 20% yleinen palkanalennus, ja seitsemän lisätuntia kuukaudessa.
Kuinka kauaksi aikaa?
Vuodeksi. Jos silti tulee tappiota, alennus pysyy.
Jos tehdään voittoa, palautan osan, palkat palaavat ennalleen...
...ja aloitamme työntekijöiden optio-ohjelman.
- Omistaisitte osan yhtiöstä. - Saammeko ehdot paperilla?
Sopimusluonnos on valmiina parissa päivässä.
Entä markkinointistrategianne? Miten tulos saadaan voitolliseksi?
Miksi emme antaisi Buddyn vastata siihen? Buddy?
Kiitos, Gordon.
Ensiksikin, haluan teidän tietävän että oveni on aina avoinna...
...koska isäni ansiosta tiedän että te pidätte Bluestarin ilmassa.
Minulla on tässä perustava kolmen kohdan suunnitelma.
Yksi: Nykyaikaistus. Tietokoneet ovat vanhentuneita. Uudistamme ne.
Puristamme joka dollarin joka lentomailista.
79 taalalla ei myydä paikkaa tyypille joka on valmis maksamaan 379.
Tehokas tietojenhallinta lisää lastimäärää 5-20%:lla.
Joka taas tarkoittaa noin 50-200 milliä tuloksessa.
Asian ydin on se, että päihitämme isot hintasodassa.
Kaksi: Mainostaminen. Lisää ja paljon. Käymme isojen kimppuun.
Kolme: Laajentaminen. Kohteiksi Atlanta, North Carolina ja St Louis.
Ja jatkoyhteydet suunnitellaan uudelleen.
Täytyy ajatella koko kuvaa. Vedämme isoilta maton alta.
No, kortit ovat pöydällä. Mitä sanotte?
No, jos tämä on totta, olemme varmaan mukana leikissä.
- Voin esitellä sen liitossa. - Hyvä.
Olette kertoneet lähtökohdat. Haluaisin nähdä yksityiskohtia.
Mutta pidän kuulemastani.
Kai sitä kaikkea näkee kun tarpeeksi vanhaksi elää, ja todella kaikkea.
Mitäs muuta hatusta löytyykään, herra Gekko?
Suoraan sanoen, Carl, ei enempää, mutta otan vastaan ehdotuksia.
"Egyptiin tuli faarao joka ei tiennyt."
- Anteeksi. Onko se sananlasku? - Ei, vaan ennustus.
Rikkaat ovat hyötyneet köyhistä aikojen alusta asti.
Sillä erotuksella että egyptiläisillä ei ollut liittoja.
Tämä tyyppi tunnetaan - ahne mies.
Ei häntä liikuta Bluestar eikä liitot. Raha vain. Eikä hän ota taakkoja.
Odota hetki, isä.
Toki. Jos jokin kannattaa, se kannattaa rahan vuoksi.
Kauppa on huono, ellei kukaan voita. Tässä kaupassa jokainen voittaa.
Niin, poika oli lastaamassa kolmena kesänä.
Antaahan se jo pätevyyden johtaa lentoyhtiötä.
Hyvä. Pitäkää nykyinen sakkinne...
...joka haluaa vain ajaa teidät ja yhtiönne alas.
Se "sakki" aloitti yhtiön yhdellä koneella ja rakensi sen tyhjästä.
Valitsen sen sakin milloin vain. Tiedätte mielipiteeni. Öitä kaikille.
Anteeksi.
Onneksi olkoon, isä. Teit juuri minusta täyden narrin ja itsestäsi myös.
Säästä työläispalopuheesi. Kuulin niitä lapsena tarpeeksi.
- Ai, niinkö? - Saat kenkää. Siinä kaikki.
Sinä ja koko pirun yhtiösi valuu likaviemäristä alas.
Ellei Gekko tee sitä, joku muu tekee.
Se käyttää sua hyväkseen. Taluttaa sua munistasi, etkä edes itse tajua sitä.
Ei. Siinä puhuu kateellinen vanha...
...ukko joka ei kestä sitä että poika menestyy elämässä.
Tässä puhuu mies, joka ei ole koskaan laskenut menestystä lompakon koolla.
Vain koska sinussa ei ole ollut kanttia edes yrittää menestyä.
Poika, jos todella olet tuota mieltä, olen pahasti epäonnistunut isänäsi.
Mitä potkuihin tulee, olen vielä tässä...
...ja olen vastuussa liittoni ihmisille.
Olet vastuussa tosiasioista, et mielipiteistä.
Tuhoat heidän elämänsä. Anna heidän päättää itse.
Minun mieheni haluavat tietää, mitä on meneillään, enkä aio valehdella.
No, joo, sun miehet. Pirun miehet.
Koko ikäni olen kuullut kuinka sun miehet voi luottaa suhun.
Milloin olet ollut mun puolellani?
Mitä jos erehdyt?
Mitä jos aurinko ei yhtäkkiä nousekaan idästä, ja kompassisi on hajalla?
Haluatko tosiaan tuhota miestesi tulevaisuuden? Minun tulevaisuuteni?
Isä, ajattele nyt vähän. Ole järkevä. Ole kiltti. Rukoilen sua.
Minä en makaa huorien kanssa enkä herää huoran vierestä.
Siinä minun periaatteeni. En tiedä mikä sinun on.
Toivottavasti olen väärässä, mutta miehet saavat itse päättää.
Sen voin luvata.
Katsos tätä, pomo. Tyyppi Jackson Steinemilla...
...ostaa isoja satseja Teldar Paperia ulkomaiselle tilille.
No, mikäs on probleema?
- Tiedätkö mikä piru mättää? - Mikä?
- Et siis tiedä? - En.
Tarkastajat soittivat. Halusivat nähdä paperini.
- Pahempi juttu, Bud. - Hei, rentoudu! Iisisti, Roger.
Sinä olet 82M tilitiedoissa ja minä olen näkymätön mies.
No, sen parempi sinulle, Bud.
Ne etsivät aina huijareita. Gekkoa tsekataan vähän väliä.
Eikä ikinä löydy mitään, Rog.
Hei... me ollaan turvassa.
Haluan hidastaa tahtia, Bud.
Sopii kai?
Ei lounaita, ei soittoja, onko selvä? Bisnekset jäihin, käyhän se?
Ihan miten haluat, Rog. Käy se.
Anteeksi. Hei, Rog, tuletko takaisin sisään? Tuo kululaskelma.
Jatketaan.
Gekko pyysi Bluestarin diiliin. Käydään läpi aikatauluja.
- Tuletko mukaan? - En tiennytkään tästä.
Olet pelkkä pääjohtaja. Mitäs sinä nyt tietäisit, vai kuinka?
Hei, Bluestarin uusi pomo - Bud Fox.
- Hei. - Hei, Bud.
No, mitäs tässä muutakaan? Toimintaa.
Gekkon 12% osakekanta kasvaa koko ajan. Hänellä on myös liitot takanaan.
Osakkeistahan tässä on kyse. Ensi viikolla kaikilla on Bluestaria.
Onko rahoitus kunnossa?
Vai jatketaanko näitä naurettavia palavereja?
Me vahvistimme joku aika sitten 25% pitkäaikaisrahoituksen.
Ellette te allekirjoita tätä paperia nyt saman tien...
...painun toiseen pankkiin hakemaan loput 75.
Katsokaas, 30 pankkia jonottaa nelivuotista luottosopimusta.
Tarvitsemme takuut siitä että maksatte enimmät takaisin vuoden sisällä.
Se onnistuu vain myymällä hallit ja koneet.
Voitteko taata että Bluestar viedään selvitystilaan?
Taatako? Ilman muuta!
Bleezburgit ovat jo suunnitelleet asuinalueen hallien paikalle.
Koneet myydään meksikolaisille, ne ovat tarpeeksi tyhmiä.
Ja Texasin pojat kuolaavatjo reittejä ja kohteita.
Joten mikä mättää? Homma on selvä.
Tässä ovat 737:ien, porttien, hallien ja reittien hinnastot.
Kaikki on hinnoiteltu, kirjoituskoneita myöten.
Kaupan helmi on ylimitoitettu eläkerahasto.
Gekko nettoaa siitä 75 milliä.
50 millillä hän saa maksettua 6000 työntekijän maksut...
...ja loput hän pistää omaan taskuunsa. Hän... nettoaa siinä 60-70 milliä.
Aika hyvä kuukausipalkka.
Miehesi on lukenut läksynsä, Fox.
Ja sinulla oli lyhyin johtajan ura sitten sen myrkytetyn paavin.
Nyt se alkaa tosissaan luulla olevansa Gekko Suuri.
- Hän haluaisi muuttaa tapaamista. - Pidä tätä.
Bud, et voi mennä. Hänellä on kokous.
Alex on kehittänyt näppärän tavan...
En tiennyt että meillä oli tapaaminen.
En minäkään. Meidän täytyy jutella, Gordon.
- Voitteko poistua hetkeksi? - Tulisitteko tänne, hyvät herrat?
Kiitos, Alex.
Mitä haluat?
Kuulin juuri Bluestarin kirpputorista.
Miksi!?
Eilen illalla luin Rudylle Nalle Puhista ja hunajatölkistä..
Tunnetko tarinan? Tunki nenän tölkkiin yhden kerran liikaa ja juuttui kiinni.
Ehkä kannattaisi lukea Pinokkiota.
Minusta puhe oli pelastaa Bluestar, ei tuhota se.
- Piru vie hyödyit minusta. - Et kyllä paljon katso ympärillesi.
Narri ei paljon rahojaan näe.
- Miksi haluat tuhota tämän yhtiön? - Koska sen voi tuhota, onko selvä?
Tsekkasin tilanteen. Muutin mieltäni.
Jos he menettävät työnsä, ei heille jää mitään.
Isäni on ollut siellä 24 vuotta. Annoin kunniasanani.
Kaikki riippuu rahasta, poju.
Muu on pelkkää puhetta.
Buddy, olet vielä johdossa.
Kun hetki koittaa, sinä hyppäät ulos rikkaana miehenä.
Niillä rahoilla kustannat isällesi lokoisat päivät.
Kerro, Gordon, milloin tämä riittää?
Kuinka monta jahtia tarvitset? Paljonko on tarpeeksi?
Ei nyt puhuta tarpeista, poju. Pelissä on aina sama summa.
Kun joku voittaa, toinen häviää.
Raha ei häviä tai lisäänny, sitä vain liikutellaan...
...paikasta toiseen, kuin taikatempuissa.
Tämä maalaus tässä. 10 vuotta sitten maksoin siitä 60000.
Saisin siitä nyt kuusisataa. Tempusta on tullut totta.
Mitä todemmaksi se käy, sitä halutummaksi se käy.
Kapitalismia hienoimmillaan.
Paljonko on tarpeeksi, Gordon?
Tämän maan rikkain 1% omistaa puolet varallisuudesta. 5 triljoonaa.
Yksi kolmasosa työstä, kaksi kolmasosaa on perittyä...
...korko kertyy koron päälle leskillä ja vajaaälyisillä pojilla...
...entä minä: Keinottelen osakkeilla ja kiinteistöillä.
Paskanmarjat.
90%:lla amerikkalaisista ei ole mitään tai vähän arvoa.
En luo mitään.
Omistan vain.
Me teemme pelisäännöt.
Uutiset, sodat, rauhat, nälkä, kaaos, paperiliittimen hinta.
Nostamme kanin hatusta kun muut vasta miettivät miten se tapahtuu.
Et kai ole niin naiivi että luulet meidän elävän demokratiassa, Buddy?
Olet osa vapaita markkinoita.
Joo. Tappajan vaistolla.
Pysy leikissä, poju. Sulla on vielä opittavaa.
Näköjään.
Hei, Buddy, älä nyt. Aioin kyllä kertoa siitä.
Rauhoitu, jooko? Mennään syömään illalla. Darien myös.
Ei, tänään ei sovi.
Hei, Buddy.
Ollaanko kimpassa?
Haluan tietää oletko vielä mukana.
Olen mukana, Gordon.
- Natalie, tulen ihan heti. - Kyllä, herra Gekko.
- Niin? - Niin, Ollie.
Sano että Bluestarin diilistä ei puhuta sanaakaan...
...tai tulen sinne katkaisemaan niiden pirujen kaulat.
Bud?
Mitä nyt?
Itse maestro, Gekko Suuri, soittaa minua kuin parastakin pianoa.
Tänään rysähti...
...likvidaatio.
Hän aikoo raastaa Bluestarin kappaleiksi ja myydä kaiken.
Paskiainen!
Olen pahoillani.
Pelkäsin että näin saattaa käydä.
Annoin sen hänelle tarjottimella. Sanoin isälle...
Bud, vika ei ole sinun.
Eikä päätöskään ole sinun.
En anna sen tapahtua.
Älä ärsytä Gordonia. Hän listii sinut.
Ellei Gordon osta Bluestaria, joku muu ostaa. Kuka takaa ettei näin käy?
Ainakaan minä en ole teloitusjoukoissa.
Miksi teet tämän? Olet raatanut päästäksesi tähän.
Olemme lähellä. Et voi haluta heittää kaikkea pois.
Kuule, minulla on töitä, ja sinä pärjäät hyvin.
Selviämme ilman Gordon Gekkoakin.
Selviytyminen ei riitä.
Olen selviytynyt koko ikäni.
Lopeta itsesäälissä kieriskely.
Mitä pirua tuo taas tarkoittaa?
Että jos teet Gordon Gekkosta vihollisesi, en jää luoksesi.
Vai niin? Niinkö todella?
Mitä hän sinulle lupasi? Viedä pörssiinkö?
Ilman hänen rahojaan ja hyväksyntäänsä en olekaan enää niin kiinnostava enää.
- Olet parasta mitä rahalla saa, Darien. - Et ole ihan viaton itsekään.
Himoitsit Gekkoa yhtä lailla kuin minua. Katso peiliin.
Katsonkin, enkä pidä näkemästäni.
Hyvä on sitten. Ei siinä kaikki, Bud.
Kun olin ojassa ilman mitään, Gordon auttoi minut ylös.
Hän hankki asiakkaani - myös sinut - ja hän saa ne minulta pois noin vain.
Ehkä joskus tajuat että kun on menettänyt rahansa...
...se on pahempaa kuin elää aina rahatta.
Paskapuhetta!
Hei! Hei!
Astu ulos siitä ovesta niin minä vaihdatan lukot.
Et varmaan usko tätä, Bud, mutta välitän sinusta oikeasti.
Oltais oltu hyvä pari.
Valitan.
Painu helvettiin täältä!
Markkinat ovat ihan kuolleet. Rikkaatkin ruikuttavat.
Ainoat mitkä liikkuu ovat termiitit ja torakat, ja minun palkkioni...
Kuule, lopeta selittely, jooko? Myy vain tämä roska, nopeasti.
Siinä hän on. Missä olet ollut kaksi päivää?
- Janet, soita isälleni ja... - Äitisi on soitellut. Isäsi on...
- Mitä on tapahtunut? - Sydänkohtaus, mutta nyt kaikki on OK.
- Hän on St John'sissa. - Voi, luoja.
Äiti? Miten hän voi?
Valitti töissä rintakipuja.
Ja sitten yhtäkkiä vain kaatui. Mene puhumaan hänelle.
Älä hätäile, hän on vankkaa tekoa. Vielä 20 vuotta edessä.
- Hän toipuu kyllä, Buddy. - Onko hän tajuissaan?
Terve, isä.
Nuorenet päivä päivältä.
Enkä ole kieltänyt nostamasta 747:aa yksinäsi?
Nyt sait minutkin polttamaan.
Jo toinen sydäri, isä.
Otat liikaa riskejä. Kai tajuat sen.
En ole kai koskaan sanonut...
...mutta rakastan sua, isä.
Rakastan niin hemmetisti.
Anteeksi se mitä sanoin.
Olet ainoa tuntemani rehellinen mies.
Paras.
Minulla on suunnitelma. Yhtiön pelastamiseksi.
Tiedän ettei sinulla ole syytä uskoa, mutta olethan kiltti ja luotat minuun?
Anna minun puhua liiton jäsenille.
Saanko puhua puolestasi?
Sinun sanoillasi, ei minun.
OK.
Pakko mennä.
Olen ylpeä sinusta.
Osake on 19 1/4:ssä, nousee koko ajan.
Gekko luulee hajottamalla Bluestarin nostavansa sen 30 taalaan.
Hän ostaa 24:ään asti ja luulee nettoavansa.
Mistä tietää että se nousee?
Et halua tietää, Duncan. Sanotaan nyt että ystävät auttavat.
OK. Entä nyt?
Kun se on 23, menet Gekkon luo ja kerrot uutiset.
Kuullessaan ettei hänellä ole liiton tukea, hän jättää laivan.
No niin, kuka sitten ostaa, ja mikä estää toisia tulemasta haaskalle?
Meillä on tapaaminen herra Wildmanin kanssa.
Sir Lawrence, vai saanko sanoa Larry?
Miltä kuulostaisi Bluestar Airlinesin omistus, liiton tukemana...
...18:lla per osake...
...ja samalla, Gordon Gekkon totaalinen nöyryytys?
Kiinnostavalta. Miksi sitä toivot?
Mitä kaltaisesi nuorukainen puuhaa Gekkon kanssa?
Sanotaan vaikka että meillä on vakava eturistiriita.
Haluamme pitää lentoyhtiön ilmassa.
Luvut osoittavat että se onnistuu.
Oletteko valmiita näin suuriin palkanalennuksiin?
Olemme, mutta haluamme takuuvarman sopimuksen.
Eli jos ostatte, ette voi hajottaa.
Kuuntelen yhä.
Hei.
No hei. Etkö häipyisi toimistostani?
Olen ollut kusipää viime aikoina. Haluan pyytää anteeksi.
Olet ollut täysi kusipää. Mene siis äläkä enää syntiä tee.
Haluan korvata sen.
Bluestar. Kaikille asiakkaillesi.
OK, Buddy-Buddy.
Bluestar on taas pelissä mukana.
Bluestar, herra Mannheim. Kaikille asiakkaillesi. Se nousee.
En tiedä, mistä saat nämä tietosi, mutten oikein pidä niistä.
Mitä rahaan tulee, Bud... se saa ihmiset tekemään tyhmyyksiä.
Marty, palvelus. 200,000 Bluestaria 19 1/2:lla. Saatko sen pääomarahastoon?
- Chronicle linjalla seitsemän. - Odota, Marty.
Kuule, sinikenkä rakastaa Bluestar Airlinesia. Onko selvä?
- Selvä on. - Hyvä. Marty, oletko linjalla?
Bluestar on pelissä. Tsekataan se.
- 19 1/4, 3/8. 5,000. - 3/8:lla saat 10,000.
Rakastan tätä.
Gordon, se on 21 5/8. En tajua tätä.
Sana kiertää, poju. Liiton tyypit puhuvat.
Osta niitä välihintaan. Kaikki mitä saat.
Revi mikä irtoaa, kaikki mikä lähtee 22:een saakka, sitten soitat.
Kun saan käsiini sen joka vuotaa, revin siltä silmät ja halkaisen kallon.
- Osakkeet kipuavat pilviin. - Ala tyhjentää.
- Mitä? Myydäkö? - Pois. Nyt. Kaikki pois.
- Missä Lou on? - Tuolla.
Ken? Marvin. Jackson Steinemilta.
Hylkää tämä. Ota rahasi ja juokse. Hypätään kyydistä.
Sen on pakko olla joku iso tekijä.
Bluestarilta on tullut ihmisiä tapaamaan teitä.
- Mitä pirua ne haluavat? - Kerron mielelläni.
Tiedämme suunnitelmistasi, Gekko, ja voit painua helvettiin.
Et onnistu pilkkomaan yhtiötämme.
- Enpä ole itse tiennytkään moisesta. - Allekirjoitatteko tuon?
Meillä on sopimus, jota oletan teidän noudattavan.
- Kai teillä on lentolupakirja. - Ei hätää, moottorit eivät putoa.
Mutta varausohjelmat voivat kyllä hajota vahingossa.
Pietarin koneen matkatavarat voivatkin joutua Pittsburghiin.
Kuulkaa nyt, joku muu haluaa ostaa yhtiönne.
Jos haluatte Attilan nielaisevan teidät, siitä vaan.
Otamme riskin.
Oli hauska tavata, Gekko.
Fox sanoo Bluestarin nousseen 23:een. Mitä hänen pitää tehdä?
Myyköön kaiken.
- Mitä pirua. Voittoa vain 10 milliä. - Myy se. Kyllä, kaikki.
10,000 7/8:lla!
7/8:lla, myyty!
Frank, voi jumalauta!
Perkeleen linja!
Bob, Bluestar on lirissä. Tule ulos nyt.
Toiset 30,000. Myyty!
Gekko myy. Ostajia ei ole paljon. Kurssi romahtaa.
Täytyy kai kantaa häntä pari erää ennen kuin hän kaatuu.
Älä tee numeroa. Osta hissukseen. Kun hinta on 18, osta kaikki.
Helppo nakki, Larry.
8,000 18:lla.
Mitä tarjotaan 18:lla?
300,000... 300,000 18:lla!
18:lla 500,000!
Myyty!
- Saat 50! - Otan ne!
- Tähän on pakko löytyä ratkaisu. - Toki. Mikset soita hätänumeroon?
Fox neloslinjalla.
Missä pirussa olet? Menetän miljoonia. Parempi olisi saada minut kuiville...
...tai ainoa virkasi tällä kadulla on kadunlakaisijana.
Sanoit kerran, ettei pidä tunteilla osakkeiden suhteen, Gordon. Älä.
Pyyntö on 16 1/2 ja laskee. Meklarinasi neuvon tarttumaan siihen.
Niinkö? No, tartu! Suoraan muniin, helvetin perseennuolija!
Kaksi minuuttia aikaa, Gordon. Mitä haluat tehdä? Päätä nyt.
Myy se.
Päivän pörssiuutinen koski Bluestar Airlinesia.
Valtaushuhujen siivittämänä kurssi kohosi ennennäkemättömään 24 1/8.
Kun valtaushuhut sittemmin kumottiin...
...ostajat kaikkosivat ja kurssi romahti 16 1/2:een ja jäi 17:ään.
Sitten, kaiken hälinän keskellä, toinen kohu ravisteli katua.
Sir Lawrence Wildman astui kehiin ja osti ison osan Bluestaria...
...hän julkaisee huomenna liittojen tukeman sopimuksen.
Puhuimme johtavan pörssianalyytikon kanssa...
...ymmärtääksemme näitä tapahtumia...
Se kusipää!
Hymyä, Carolyn. Maailmassa on oikeutta.
Huomenta kaikille.
Onko joku kuollut?
Joo.
Huomenta, Chuckie. Huomenta, Lou.
Bud...
Bud, pidän sinusta.
Muista yksi juttu.
Kuilun reunalla.
Pelkkä tyhjyys edessä.
Silloin ihmisen luonne paljastuu.
Ja se pitää hänet poissa kuilusta.
Taidan ymmärtää.
Janet, soita isälle, jooko?
Tuli juuri. Soitan takaisin.
Ette taida olla täällä eläketiliä avaamassa.
Henry Patterson, Rahoitustarkastus. Herra Ebenhopper, Syyttäjänvirasto.
Evan Morrissey, Arvopaperi- ja valuuttatarkastus.
Pidätämme teidät epäiltynä arvopaperirikkomuksista...
...ja sisäpiirikytkennöistä.
Heti nähtyäni sinut arvasin, ettei sinusta ole mihinkään.
Teillä on oikeus pysyä vaiti ja olla vastaamatta kysymyksiin.
Kaikkea sanomaanne voidaan käyttää todisteena teitä vastaan.
Teillä on oikeus asianajajaan...
...ja hän voi olla paikalla kuulusteluissa.
Hyvästi, Carolyn.
Hei, Buddy.
Gordon.
Siis petkutit minua Bluestarilla vai?
Taisit kuvitella opettavasi opettajaa, päässeesi niskan päälle, vai kuinka?
No, annas kun kerron uutisen.
Jää pettää jalkojesi alla.
Luulitko että olisit päässyt tänne asti jonkun muun siivellä?
Tai naimaan jotain Darienin kaltaista?
Et. Soittelisit yhä leskille ja hammaslääkäreille roskaosakkeiden takia.
Otin sinut leikkiin.
Mitättömyyden!
Avasin sinulle ovia.
Näytin miten homma toimii, tiedon merkityksen, miten sitä saa.
Fulham Oil, Brant Resources, Geodynamics!
Ja näin sinä sen korvaat, sinä torakka!
Sait minulta Darienin.
Sait miehuuden. Sait minulta kaiken.
Sinusta olisi voinut tulla yksi isoista, Buddy.
Katson sinua ja näen itseni
Miksi?
En tiedä.
Ehkä tajusin että...
...olen vain Bud Fox.
Vaikka kuinka haluaisin Gordon Gekkoksi...
...Pysyn aina Bud Foxina.
Näytin miten homma toimii, tiedon merkityksen, miten sitä saa.
Fulham Oil, Brant Resources...
Teit oikein, Bud.
Kerroit totuuden ja annoit rahat takaisin.
Kaikki yhteenlaskettuna tässä pahuksen maailmassa, olet kuivilla.
Autoit pelastamaan yhtiön, ja sen kaikki muistavat.
Totta. Ajattele paikkaa, jota Wildman tarjosi Bluestarilla.
Isä, tiedät että joudun vankilaan.
No, joo, ehkä se hinta on maksettava.
Tulee olemaan rankkaa...
...mutta ehkä jollain hölmöllä tavalla se oli parasta mitä saattoi tapahtua.
Lakkaa metsästämästä helppoa rahaa ja tee jotain oikeaa elämälläsi.
Luo, sen sijaan että eläisit muiden kaupankäynnillä.
Parkkeeraamme auton ja tulemme perässä.
OMISTETTU PÖRSSIMEKLARI LOUIS STONELLE, 1910-1985